本系列给同学们推送的是经济学人读译参考文章，大家可以尝试翻译一下，坚持练习，不仅对考研英语的阅读理解有所帮助，还能提高翻译水平本站

《产业经济评论》新年贺词本站

　　2019年《产业经济评论》杂志以入选“中国人文社会科学期刊AMI综合评价”新刊核心期刊为契机，积极开拓创新，努力提高办刊质量和水平，以打造一流学术为已任，根据《中国学术期刊影响因子年报》，2019年《产业经济评论》的复合影响因子为2.028，综合影响因子为0.917，比去年提升0.879和0.271，进入《中国社会科学院创新工程科研岗位准入考核期刊名录》；办刊经验入选《中国人文社会科学期刊特色化发展案例选编（2019）》。成功举办了第六届中国产业经济研究学术年会，年会上评选出2019年期刊最佳论文一篇，优秀论文12篇。

　　这些成绩和荣誉的取得离不开主管单位工业和信息化部的正确指导，离不开主办单位电子工业出版社的领导和支持，离不开香樟经济学术圈的鼎力支持，更离不开广大作者、读者、外审专家和社会各界人士的关心、支持和帮助！

　　值此2020年新年到来之际，我们向所有关心、呵护、支持《产业经济评论》的各级领导和社会各界人士表示崇高的敬意！向不计名利、无私奉献、尽职尽责的外审专家，向与《产业经济评论》相伴相随、热心参与、给予厚爱的广大作者和读者表示衷心的感谢和敬意！向埋头苦干、认真负责、兢兢业业的编委会老师和杂志社全体职工表示感谢和敬意！

　　2020年《产业经济评论》将一如既往，始终坚持正确的办刊方向，坚持正确的导向，坚持理论联系实际，坚守意识形态阵地，准确把握定位，突出期刊特色，不断提高办刊质量和水平，努力打造一流学术期刊。

　　进一步强化《产业经济评论》的内容定位，更加广泛的面向社会进行征稿，更加严格地坚持高品质学术研究，更加严谨规范地办刊编刊，传播产业经济领域前沿观点，报导产业发展中最新经济动态，为中国产业经济发展创建信息交流与的阵地。

　　《产业经济评论》立志与产业经济学界各路专家一道，不断提高期刊的论文质量和学术影响力，为构建有中国特色的学科体系、学术体系、话语体系贡献力量！

本站　　近期公布的今年上半年经济数据显示，中国经济克服困难保持增长，呈现企稳回升态势