本系列给同学们推送的是经济学人读译参考文章，大家可以尝试翻译一下，坚持练习，不仅对考研英语的阅读理解有所帮助，还能提高翻译水平本站

征稿 第一届清华大学 - 北京大学中国经济研讨会本站

　　为加强国内经济学者特别是青年经济学者之间的交流，推动对中国经济问题的研究，服务于经济学学科发展和新时代中国特色社会主义建设，清华大学中国经济研究中心（NCER）、北京大学中国经济研究中心(CCER)联合举办“清华大学-北京大学中国经济研讨会”（NCER-CCER Conference on Chinese Economy)。首次研讨会拟于2021年12月25-26日在清华大学经济管理学院举行。我们诚邀您投稿。

　　本届研讨会以“十四五开局与中国经济的长远未来”为主题，选题优先选择从国际贸易、宏观经济、微观经济、区域经济、劳动经济、公共经济、环境经济等领域出发，结合中国经济的实际问题，例如，全球治理、数字经济、碳中和、创新创业、退休养老、教育改革等展开的研究。

　　本次研讨会组委会由双方学者共同组成。组委会主席为钱颖一、姚洋教授。成员包括（以姓氏拼音排序）：李力行、罗文澜、马弘、施新政、汪浩、王敏、吴璟、余淼杰、赵波、钟笑寒。会议由《经济学》（季刊）、《经济学报》和《经济学季刊国际版》（China Economic Quarterly International）协办。

　　投稿要求为原创性中、英文论文（中文论文为主），投稿格式请参考《经济学》（季刊）、《经济学报》和《经济学季刊国际版》（China Economic Quarterly International）的排版体例，并符合学术规范。为方便匿名评审工作，请将所有作者信息(姓名、工作单位、 参会作者、联系电话、电子邮箱等)单独列于一份独立文档(Word 或 PDF)，论文正文不应包含任何作者或其所属单位信息。投稿截止日期为2021年10月15日。我们将在投稿中评选出不多于6篇优秀论文，优秀论文可以优先进入《经济学》（季刊）、《经济学报》及China Economic Quarterly International的审稿流程。

本站　　今年以来，境内外的利率环境发生了巨大变化，外紧内鬆的环境特征得到持续强化，而伴随美国联储局和欧洲央行9月份议息会议的临近，叠加8月份中国人民银行超预期降息，全球利率环境将再次步入高波动时段