食品论坛每周热帖荟萃，将上一周的精彩热帖贴出来与大家一起分享 http://www.foodmate.net/maillist/ 热门公告贴 【报名通道已开启】2020第十届食品微生物检测与控制技术交流会 【重本站

考研英语阅读 《经济学人》读译参考 Day1669本站

　　本系列给同学们推送的是经济学人读译参考文章，大家可以尝试翻译一下，坚持练习，不仅对考研英语的阅读理解有所帮助，还能提高翻译水平。记得和研友们分享哦，欢迎持续关注~

　　世界银行将今年全球GDP增长预期大幅下调至2.9%。世界银行警告称，滞胀风险相当大，世界应该为“数年通胀高于平均水平、经济增长低于平均水平”做好准备。预计到2023年，40%的发展中经济体的人均实际收入将低于疫情前的水平。经济合作与发展组织也下调了经济增长预期，但淡化了滞胀的风险; 该组织预计通货膨胀将在今年晚些时候开始缓解。珍妮特·耶伦在出席参议院委员会的听证会时承认，美国的高通胀水平是“不可接受的”，并要求国会通过降低处方药价格等多种措施来“缓和”不断上涨的家庭成本。这位美国财政部长早些时候否认了新书中的说法，书中称她去年曾告诉乔·拜登减少1.9万亿美元经济刺激计划的规模，因为这将加剧通胀。

　　塔吉特发布了盈利预警，原因是库存积压，该公司将通过对一系列商品大幅打折来消除库存积压。像其他零售商一样，这家百货商店连锁店正在适应消费者支出的变化，转向家庭必需品，如食品和燃料，而不是非必要产品。英国5月份零售额同比下降1.1%，这是自2021年1月该国实施封锁以来的最大降幅。为期四天的白金禧年周末活动带来了一点小小的提振。与5月份的平均水平相比，零售客流量增长了6.9%。酒吧消费同比增长了74%。土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安重申将继续降息，尽管年通货膨胀率高达73.5%，之后土耳其里拉再次大幅下跌。

　　埃尔多安已向名义上独立的央行施压，要求其降低利率，他希望这将提振经济增长。但疲软的里拉推高了进口成本，尤其是食品和能源的进口成本。埃尔多安称利率为“罪恶之母”。本周，他表示，只有“那些过着迷人生活的人”才能从中受益。澳大利亚央行在抑制通胀方面采取了更强硬的举措，将主要利率上调0.5个百分点，至0.85%。在此之前，5月份也出现了类似的增幅。印度央行还将基准利率上调0.5个基点，至4.9%，这是十多年来的最大涨幅。返回搜狐，查看更多

本站 丰田汽车在上海车展中发布了纯电动BZ系列，并带来了首款概念车BZ4X concept，国内两个合资公司会分别投产。网上车市获悉，一汽丰田将在2022年6月建成的天津新能源工厂投产代号为031D的全