图为消防员在灭火。广西消防供图 河池11月7日电 (刘嘉 蓝敏强)广西消防救援总队介绍,11月6日,在国道210线河池市都安县高岭镇江城村路段发生一起两车相撞起火的重大交通事故,造成3人不重生之童言无忌
你看电影会看字幕嘛?日本综艺对是否看字幕展开讨论重生之童言无忌
你看电影会看字幕嘛?日本综艺对是否看字幕展开讨论
当你看国外的影视作品时,是喜欢看字幕还是喜欢听配音?最近日本综艺节目最近就聊起这个话题,在日本所有上映的外国电影几乎都有配音,因此有些日本观众甚至从来没有听过外国演员原本的声音。
喜欢听日本配音的人有些是不习惯看字幕,还有些人认为看字幕会影响看电影到的体验。而喜欢听原声的人是因为想要感受演员的情绪,另外还有一部分是因为虚荣心的缘故。
日本富士电视台的综艺节目「ダウンタウンなう」最近请来藤田ニコル(藤田妮可)、藤本敏史以及隶属杰尼斯偶像团体「Kis-My-Ft2」的二阶堂高嗣。与主持人松元人志与搞笑二人组「千鸟」的ノブ(Nobu)聊到了生活习惯的问题。
他们聊起了各式各样的生活习惯,其中聊到关于「看字幕」的问题引发网友的不同看法。
大悟:「我很不会看汉字,所以看小说的时候」
「常常到最后还是不知道主角叫什么。」
大悟先是谈起了自己读小说很不会看汉字的问题,接着藤田ニコル(藤田妮可)也说自己有着类似的问题,但不是在读小说而是看电影的时候
藤田妮可:「看电影的字幕会让我的头很痛。」
大悟也不太会看电影字幕,但是觉得似乎有种看不起看配音版的人的氛围
大悟:「大家总会看不起看配音电影的人。」
藤田妮可:「所以我都学着看字幕。」
主持人松元人志也说自己属于配音派:「我看电影都是看配音。」
「我不想因为字幕而分心。」
大悟:「我也是都看配音,甚至完全没听过艾迪墨菲的声音。」
松元人志:「我是从来没听过神探可伦坡的声音。」
接着二阶堂高嗣说起自己和同团的玉森裕太也聊过这个话题:「我也是看配音。」
「但是玉森裕太都是听原音看字幕。」
「我就问他一直看字不会觉得很麻烦吗?」
「他说他想要感受那位演员的情绪。」
「我一听就觉得,啊,好帅喔。」
大家看国外电影是喜欢听汉语配音还是电影原版的声音呢?
重生之童言无忌 暴雪战网改良版视频介绍来了 全新介面关连即时新闻 暴雪今日公开改良版战网,通过以下视频带领玩家了解改良后的特色。 预告片: 暴雪表示: 改良后的暴雪战网采用全新介面空间宽敞,可呈现出关连
免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻处理。联系QQ:1640731186