译员必备:公司名后缀缩略语汇总

  • 2023-01-15
  • John Dowson

  不同国家和地区的公司名称中存在各式各样的表示企业类型的缩略语。比如:Co.Ltd、Corp.、S.A.、GmbH 和 BHD SDN 等。我们了解公司后缀,对于分析客户是非常有帮助的!

  LLC(limited liability company)股份有限公司。这是一种颇受欢迎的新的公司形式,集中了各种公司形式的优点,一般适用于小型公司。

  Co.,Ltd.(Company Limitid)为有限责任公司,也就是有限公司。亚洲国家用的多,美国的话现在比较多 Inc 和 LLC。

  BHD 系 Berhad 的缩写,意为“公司”。SDN BHD 是指“私人有限公司”,单 BHD 一般指“公众有限公司”。

  在马来西亚,企业一般注册为个人企业、合伙人企业或私人有限公司,其中以 SDN BHD 私人有限公司最为常见。除新加坡、文莱(马来语是两国正式语言)企业名称偶尔出现 SDN BHD 外,其他国家企业名称基本上没有 SDN BHD 字样。

  有限责任公司为介于大型股份公司与小型合伙企业之间的企业形态,为目前德国采用最为广泛的企业形式。

  A/S 当丹麦文 aktie se lskab 和挪威文 Aksjeselskap 的简写,意为股份有限公司,企业名称中出现 A/S,一般可认定其交易国别为丹麦或挪威。

  AB 系瑞典语 Altiebolag 的缩写,OY 为芬兰语 Osakeyhtio 的缩写,中文均为“公司”的意思。 芬兰法律规定,公司名称中必须有“公司”的芬兰语 Osakeyhtio 或其缩写 OY,也可用瑞典语 Altiebolag 或其缩写 AB。 所以,交易对方中出现 OY,交易国别一般是芬兰;交易对方中出现 AB,交易国别一般是瑞典或芬兰。

免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻处理。联系QQ:1640731186

评论留言

发表评论