昨天（6月11日），五粮液发布2021年年度报告（英文版）。您可能会问，上市公司年报披露截止日不是每年的4月30日吗？五粮液怎么会拖了一个多月才发布年报呢？

　　请注意看，五粮液6月11日发布的是英文版，不是中文版，该公司中文版的年报早在4月29日就已发布了。对于非B股上市公司而言，英文版年报不是强制性披露信息，是自愿披露信息，因此没有截止日期的要求。

　　“公司既无外资股东，又无出口业务，为何还要发布英文版年报？”这是一些发布了英文年报公司的股民在互动平台上向董秘提得最多的一个问题。

　　2013年6月15日，国内A场出现了首份英文年报，它就是由格力电器发布的。此后越来越多的A股上市公司开始发布英文年报。

　　白酒行业共有19家上市公司，其中古井贡既有A股又有B股，因此古井贡B从一上市（2005年）就发布英文年报。但它不属于我们所说的发布英文年报的A股公司范畴。

　　A股白酒上市公司首家自愿发布英文年报的是洋河股份，始于2018年发布的2017年年报。次年，泸州老窖紧随洋河股份之后，2020年“白酒老二”五粮液发布首份英文年报，2022年“白酒老大”贵州茅台发布其首份英文年报。

　　由此可见，白酒行业的自愿发布英文年报之风是由洋河股份吹起来的，泸州老窖、五粮液、贵州茅台陆续跟进。目前白酒行业自愿发布英文年报的公司只有这四家。

　　第一，便于国际投资者了解公司。其中有些公司是发布英文年报之前就已经存在有境外投资者，如洋河股份2017年的境外投资者包括香港中央结算有限公司、兴元资产管理有限公司、瑞银集团（UBS AG），分别持股4.11%、0.74%和0.73%；泸州老窖2018年境外投资者--香港中央结算有限公司持股比例为3.27%；五粮液2019年境外投资者-香港中央结算有限公司持有公司股份8.64%。

　　第二，推进公司国际化发展。有一些公司没有境外投资者持股，但是也发布英文年报，原因是公司要体现全球化理念和拓展国际化业务的意愿。例如，贵州茅台前十大股东中没有境外股东，但是也在今年3月31日发布其首份英文年报，茅台此举的目的何在？

　　如果您参加了贵州茅台2021年度及2022年第一季度业绩说明会，听了茅台集团董事长丁雄军的讲话，您就明白茅台为什么也要发布英文年报了。丁雄军在讲话中指出，茅台公司坚定不移地拓展国际化业务，强调要在海外做品鉴和体验过程中以国际化的语言来讲述中国白酒文化。

　　要做到用国际化语言讲述中国白酒文化，首先要做到用国际化语言描述茅台公司。这应该是茅台为什么要在今年发布首份英文年报的原因。此外，这也可能与茅台集团“十四五”规划战略目标之一是将上市公司打造为世界一流上市企业有关。

　　A股白酒上市公司中有一家企业，其实际控制人是一家名为帝亚吉欧（Diageo）的英国公司，出口收入曾于2013年达到7350.89万元，占其总营收的15.13%，一度成为我国出口量最大的白酒企业。它就是水井坊，被外资控股，产品又出口到海外，最有必要发布英文年报，但是，该公司并未这样做，原因不得而知。