“我们挑选稻谷而不是玉米，挑选大豆而不是西红柿，这些谷物和蔬菜的魔力来自那里？来自几千年前，它们大概原生于中国，原生在东方的地盘上，修炼了几千年，才酿成了明天安慰中国胃的主食。”翟立暗示。

　　现在，童书早已成为图书批发市场中最大的细分市场，在繁华的童书市场中，已往遭到欢送的多数来自外洋的作者作品，比年来，中国原创童书逐步开端发力，中国童书界不断在考虑一个成绩，怎样把中国的好故事讲给包罗中国孩子在内的全天下的孩子们听。

　　蔻蔻梁坦言，不克不及强求连田都没见过的孩子大白劳动的艰苦，但能够用某种风趣粗浅的方法让孩子去靠近和理解一些根本的传统与知识，她举例称，“好比我们在书里经由过程粳米和籼米的对话，经由过程寓目大米、大豆和小麦如同变形金刚般地变身，让孩子喜好上一成不变的稻谷；经由过程孩子本人贴贴纸关于食材新颖的案牍食物专业相干册本，搭配食品，由一场游戏激发对食品的爱好。”

　　值得一提的是关于食材新颖的案牍，这套完整聚焦中国传统文明的童书终极以中英文双语的情势显现，对此，翟立与蔻蔻梁的熟悉颇具代价，“许多家长把孩子送进国际黉舍，送出国，期望孩子能具有一个环球化的视野。但是我们恰好疏忽了主要的一点：一个具有环球化视野的中国孩子，当他要跟本人身旁那些差别肤色，差别种族的伴侣提及他自己，提及他的国度的时分，该当说些甚么、怎样说。用中文怎样说，用英语又该怎样说。两种言语城市了食物专业相干册本，该说些如何的内容？”

　　中新网北京9月25日电 (记者 高凯)“是否是该当有一些书，用中国小孩能够承受的方法，动听的故事，把我们先人缔造的这些美，报告我们的小孩。”在原创童书《中华小厨师》中，主创测验考试以朴实风趣的图文，向中国孩子报告最地道的中国食品。

　　20年前，谈起中国，大部门西方国度的人只晓得长城和熊猫。20年后，他们晓得的是中国制作价钱昂贵，和中国旅客满街都是。但是这些不是局部的中国关于食材新颖的案牍。真实的，最风趣，最新鲜的中国在中国人的衣食住行里。

　　“从糊口中凝炼出来的艺术关于食材新颖的案牍、文学关于食材新颖的案牍、音乐、跳舞、手工艺，在这些工具里，有我们最引觉得荣的中国，最想报告全天下的中国。”翟立说。

　　关于《中华小厨师》创作者翟立和蔻蔻梁而言，这个成绩恰是启示其创作的初志，“我们与本人的传统文明分裂，部门缘故原由来自‘文明’二字让人觉得高屋建瓴，不敢在一样平常柴米中轻言关于食材新颖的案牍。‘传统’仿佛间隔太远。”

　　《中华小厨师》分四册：《麦多多》、《米多多》、《豆多多》和《摆摆桌》食物专业相干册本。次要向孩子引见大米、大豆和小麦的根本常识，和这些食品能够变身成林林总总的中国传统食品。同时，它仍是一套贴纸书，小孩最爱的贴纸书。孩子能够用贴纸来本人搭配食品。