Paulaner 作为一个来自德国慕尼黑的高端啤酒品牌，自2004年入驻成都凯宾斯基饭店至今中式餐厅立面图高档中餐菜单，以其上乘的口感高档中餐菜单、优质的质量以及卓越的品牌形象北京口碑最好的餐厅北京口碑最好的餐厅，备受当地人及国内啤酒爱好者们的青睐。Paulaner在其品牌的发展过程中最喜欢的餐厅，圆形Logo标识早已深入世界各地人的心里；然而由于不同经营模式的存在以及业务开展的先后，在中国市场上出现了不同的品牌中文译名并在各渠道发展中被使用至今最喜欢的餐厅。

　　自成都凯宾斯基饭店成立以来，在其餐饮的推广和发展中北京口碑最好的餐厅，Paulaner品牌中文译名“普拉那”最喜欢的餐厅，即【普拉那啤酒坊餐厅】作为餐厅名称被使用至2019年中式餐厅立面图，为统一Paulaner的品牌形象，及呼应Paulaner慕尼黑总部的号召最喜欢的餐厅，成都凯宾斯基饭店特为此发布官方声明如下：

　　在此高档中餐菜单，成都凯宾斯基饭店郑重声明：自2020年1月1日起北京口碑最好的餐厅，入驻成都凯宾斯基饭店的啤酒坊餐厅原中文名“普拉那”北京口碑最好的餐厅，现正式更名为“保拉纳”高档中餐菜单，即保拉纳啤酒坊餐厅（以下简称保拉纳）；Paulaner官方中文译名名称统一为“保拉纳”，“普拉那”字样已不再使用，此中文译名将在成都凯宾斯基饭店的所有业务渠道中推广使用最喜欢的餐厅。其余任何对Paulaner餐厅名称的中文翻译均非官方译名中式餐厅立面图北京口碑最好的餐厅。