依然是青砖黑瓦的古朴模样，依旧挂着“刘湘公馆”的黑白铭牌，进去看看才知道这是一家豪华餐厅，不知情的人会以为餐厅的老板就叫刘湘。实际上“刘湘公馆”指的是抗日名将刘湘的旧宅，是重庆的文物保护单位，也是李子坝抗战遗址公园中的一座。

　　差不多时间，北京也曝出“两座古刹变身高档餐所”，两座紧挨着的数百年古寺庙、北京市文物保护单位嵩祝寺及智珠寺中餐厅5季，被改建为一中一西两家高档餐饮会所。其中嵩祝寺是昔日与雍和宫齐名的行宫。

　　这种“变身”在全国并不少见。南京市文保单位张治中公馆在经历拆除、重建后，摇身变为叫价6000多万元的商品豪宅；著名历史文化街区三坊七巷也被曝出“会所门”

　　点评：国家有关法规明确规定，禁止国有文物保护单位从事经营性活动，背离公共文化属性。但实际上，文物保护单位一点没“被保护”的迹象，“背离”其属性的事件一而再再而三地发生。究其原因，一是监管、处罚力度不够；二是没有从源头着手。试想一下，如果不是有关单位的允许或者批准，商家怎么敢让建筑文物“变身”？所以，只监管国内中餐厅排名、处罚商家还远远不够。

　　五首我们耳熟能详的古诗词“新解”在微博上热转。微博《被现代人误解的五句诗词》说：“床前明月光”，不是卧榻的床，而是井栏；“落霞与孤鹜齐飞”，落霞是“零散的飞蛾”；“天子呼来不上船”中餐厅5季，船是“衣襟”的意思，上船就是见驾前系好衣襟；“床头屋漏无干处”中餐厅5季，屋漏指的是屋的西北角，不是房子漏了；“红酥手，黄縢酒”，红酥手是一种茶点。

　　学者解释说，尽管这些语词有引申义项或特殊义项，但这些意思把通顺易懂的诗词解得支离破碎，逻辑混乱，影响读者的正确解读。

　　点评：网友关注的是，就词本身来说是不是真有“新解”的意思，至于是不是被“蒙骗”，大家心里都有谱。尽管“新解”不适合诗本身，但如果在学习这些诗时，就能知道这些语词的多种意思，岂不是可以增加对古代文化的理解？所以，没有学习时的单一，也没有现在的惊讶。

　　一部《甄嬛传》火遍中国的大江南北，现在这把火将“烧”到美国。导演郑晓龙表示目前正与一家美国公司草拟合约，对方会将《甄嬛传》剪辑成6集电视电影，在美国的主流电视台播出。

　　“小主们要用英文斗嘴啦国内中餐厅排名！”网友对此的热情一夜爆发，将想象力和中英文词汇量开发到最大，争相翻译“贱人就是矫情”，“赏你一丈红”等经典台词。也有网友不乏娱乐精神，将“叶答应”译成“leaf agree”，“华妃”翻译为“Hua fly”，“这真真是极好的”则是“this really really good enough”，等等。

　　事实上，古装剧进入西方国家最大的问题便是台词翻译，像《甄嬛传》中的“曹贵人”、“一丈红”、“慎刑司”等专有名词就很难翻译。

　　点评：《甄嬛传》能进入美国主流电视台，的确是一大进步。至于台词翻译的问题，相信是引进方必然会考虑到的问题，并会有一定的解决方案。就像深得中国文化精髓的《功夫熊猫》，在全球放映都没有障碍。美国版《甄嬛传》还是颇让人期待。

　　由四川省作家协会主办的老牌纯文学诗歌杂志、新中国创刊最早的《星星》诗刊获得四川师范大学文理学院的1000万元投资，将在今年开展一系列的“变脸”举措。

　　可以看到，新出版的《星星》诗刊已“一变三”，在原本的《星星诗歌原创》基础上，新增《星星诗歌理论》和《星星散文诗》两册。

　　点评：正如北京市政协委员、著名编剧邹静之所说：“对文学的重视是对文化产业重视的根基。”任何产业都需要投资，没有文学，何谈文化产业。

　　1月29日是邓丽君60岁冥诞。邓丽君文教基金会正式出版官方版传记《绝响永远的邓丽君》。还邀请邓丽君的生前好友林青霞、张菲等书写出他们心中的邓丽君。林青霞感念写下：“这些年她经常在我梦里出现，梦里的她和现实的她一样，谜一样的女人。奇妙的是，在梦里，世人都以为她去了天国，唯独我知道她还在人间。”

　　邓丽君的三哥邓长富，在序文中写道：“此书忠实叙述她的一生，给喜爱她的歌迷和关心她的朋友们一个交代，也让从不辩解的邓丽君有个说明。”

　　点评：一代传奇歌后邓丽君的点点滴滴都让喜爱她的人感兴趣，至今方出“正传”，可谓是迟到，但如果可以看到一个真实、全面的邓丽君，这个等待也是值得的。