一成不变的中文菜名让在中国的“老外”伤透了头脑，曾有饭馆想固然地把“孺子鸡”译为“没有性糊口的鸡”食堂菜谱100道，把“红烧狮子头”酿成“烧红了的狮子头”，出了很多笑话。

　　从客岁3月起带量食谱是甚么意义，北京市相干单元便动手展开中文菜单英文译法的标准事情食堂菜谱100道食堂菜谱100道。颠末专家考核后带量食谱是甚么意义，构成了最新的《中文菜单英文译法》会商稿食堂菜谱100道。新划定菜名将在天下饭馆提高。有市民暗示食堂菜谱100道带量食谱是甚么意义，中文菜名固然没须要采纳同一的英文称号带量食谱是甚么意义，但关于当前八门五花的菜名翻译方法来讲带量食谱是甚么意义带量食谱是甚么意义，有一份参考材料老是功德。