当这首我们耳熟能详的古诗,突然出现在马斯克的社交账户页面上时,不仅中国网友懵了,外国网友也懵了
当这首我们耳熟能详的古诗,突然出现在马斯克的社交账户页面上时,不仅中国网友懵了,外国网友也懵了。
有人说是游戏的“玩后感”;有人说是谈虚拟货币的;有人说是马斯克被联合国“逼捐”而感怀的,还有一(胡)本(说)正(八)经(道)介绍,说这是一份有关煮豆子的菜谱的。
看到马斯克的微博动态中华美食网官网菜谱,不少中国网友纷纷自掏腰包打赏,要做“诗人”马斯克的“自来水”,为他加油鼓气,甚至因此创了话题标签#打赏马斯克是种什么体验#、#打赏世界首富是种什么体验#等。
除了过一把比世界首富还“富”的装阔瘾,网友们也许更想知道,特意在多个平台挂出这首被认为是描述在历史环境下中华美食网官网菜谱,兄弟“手足相残”的中文古诗中华美食网官网菜谱,马斯克到底想表达什么?
一方面,美媒爆料称,美国党人拟征“亿万富豪所得税”,马斯克、贝索斯等10位美国富豪,或因此需缴纳巨额税款。
另一方面,联合国世界粮食计划署负责人公开点名,称只要马斯克捐出总所得2%中华美食网官网菜谱,约为60亿美元,就可帮助解决全球范围内的饥饿问题。
对此,不久前食谱家常菜大全,马斯克在推特和微博上都做出了回应。他说:“如果世界粮食计划署(WFP)能准确说明60多亿美元将如何解决全球饥荒问题,我会马上卖掉特斯拉的股票,然后去捐款。”
也难怪,不少网友把马斯克发布《七步诗》的举动与“逼捐”挂上钩,甚至调侃说,“被联合国吓得说起了中文?”
也有网友表示,马斯克是在暗指近期被炒得火热的狗狗币(Dogecoin)和柴犬币(Shiba)。
近来,狗狗币暴涨的市值行情下,被外界调侃为“山寨币”的柴犬币,也受到了币圈狂热追捧。其市值涨幅一度反超前者。
就在1日,马斯克在社交网站上称食谱家常菜大全,自己有意在美国德克萨斯州建造一所大学食谱家常菜大全,而该大学学费将接受狗狗币支付,更引人注目的是,如果是养狗的人,入学还可享受折扣。
还有人认为,马斯克提及的“Humankind”,是一款以人类文明历史发展为题材的策略游戏,而这位首富没有那么多“明示暗示”的意思,很可能只是在单纯地抒发“玩后感”,请广大网友不要过度解读!
马斯克发推后,因为没有任何解释,看得外国网友都懵圈了:这食谱家常菜大全,是啥??来人给我一个翻译,这到底啥意思啊??
谷歌翻译也不是很给力,有外国网友通过推特自带功能翻译后认为,马斯克是在分享一道与豆子有关的菜谱。还有的以为马斯克是在煮豆子时感到很焦虑而有感而发。
(有些人吃完豆类后会放屁,主要和里面含有导致胀气的寡糖有关食谱家常菜大全。而将其浸泡在热水中然后冲洗可以减少寡糖成分。)
比如这人的翻译就很形象好懂:用豆秆去煮豆子,豆子在锅里边哭边说:“我们是同一个根上长出来的兄弟,为什么你要让我如此受苦?”
为此,有网友戏称食谱家常菜大全,“特斯拉市值大增,钢铁侠都变得有文化了。”还有人因此玩梗,称马斯克已经晋升为“诗人”——马诗客。
也有网友认为,世界首富都以“秀中文”为傲,又一次佐证了“全世界都在学中国话”,也让更多人了解了博大精深的汉语的文化魅力。
来源:中国新闻网(cns2012)、带你游遍英国(weloveuk)、为你写一个故事(raistlin2017)等
大数据爱好者,请扫以下二维码加“SAS中文论坛”志愿者为好友,“SAS中文论坛”志愿者会把您邀请入群中华美食网官网菜谱。
免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻处理。联系QQ:1640731186