爸妈在城里买了房子，3室2厅面积还挺大的，最近刚刚装修好，装修的时候我们也出了5万块钱，但我们长期在外面开店，也就过年过节偶尔回来，爸妈房子装修好，是这样安排的：爸妈睡主卧，两个妹本站

22考研外刊阅读《纽约时报》双语精读版训练--马斯克主义：科技亿万富翁们的外星资本站

　　研究结果令人震惊:在1100多名患有严重脂肪肝的患者中，做过减肥手术的人，未来十年中罹患晚期肝病、肝癌或因相关疾病死亡的风险降低了近90%。

　　元宇宙是资本主义历史上一个更重大且更令人不安的示例，同时也是一种干扰。世界上的科技亿万富翁们正在打造一种新的资本主义：马斯克主义。喜欢挖苦竞争对手的马斯克嘲笑了扎克伯格的元宇宙。但是从火星、月球到元宇宙，都是马斯克主义：极端的、外星的资本主义，在这一体系下，股票价格与其说是由收益驱动，不如说是由科幻小说的幻想驱动。

　　“元宇宙”这个词来自尼尔·史蒂芬森1992年的科幻小说，但是这个概念早已存在。在贝佐斯儿时迷恋的《星际迷航》系列里的全像甲板就是它的一个版本；上个月，他把该系列中饰演柯克船长的演员威廉·夏特纳送入太空。亿万富翁们小时候读过那些建造世界的故事，现在长大的他们已经足够富有，于是就成了建造世界的人。其他人则被困在这些世界里。

　　奇怪的是，马斯克主义作为一种奢侈的资本主义形式，其灵感却来自于……控诉资本主义的故事。在亚马逊工作室，贝佐斯想把苏格兰作家伊恩·班克斯（“是我个人的最爱”）的《文化》太空歌剧系列改编成电视剧；扎克伯格把该系列其中的一卷列入了他给所有人的推荐必读书单；马斯克曾发推说，“非要说的话，我是伊恩·班克斯最擅长描述的那种乌托邦无政府主义者。”

　　科技公司开始谈论他们的使命，而他们的使命总是被夸大：改变工作的未来、连接全人类、让世界变得更美好、拯救整个星球。

　　在草稿纸上翻译文章中的划线句，完成每日的打卡练习！下期推送会公布参考翻译答案，大家一起来学习英语吧~

本站 欧式装修案例精选（公众号：jia-oszx）为您提供欧式装修案例、家居素材、家装资讯！ 茫茫人海中，为防大家走失，请大家不妨按照以下方式“置顶”吧！ 欧式装修案例精选” → 点击右上角“...” →